還元米

かんげんまい【還元米】(кангэнмай)

рисовая ссуда (рис, на особых условиях возвращаемый из поставок нуждающимся крестьянам).